常见问题-SKYLINE TRANSLATION

常见问题

01. 天宇翻译能否提供提交至本地政府机构或各国大使馆的“认证翻译”？

我们可以提供认证翻译。当用于移民、工作、法律等官方用途时，我们提供的认证翻译是可以被相关机构认可的。我们提供的认证翻译文件，会相应附上公司认证印章以证明翻译是完整和准确的。

我们所提供的认证翻译文件包含部门负责人或其他授权人员的签名。此步骤可确保相关文件被接受为合法的有效翻译。请注意，有时可能要求翻译文件由公证人进行公证，而不是认证翻译。因此，请在明确翻译需求之前与文件接收方进行确认。
02. 什么是翻译公证？天宇翻译可以提供翻译公证吗？

翻译公证是指认证翻译完成后，经由公证人进行公证和法律学会认证。可用于递交ICA或其他政府机构使用，主要用于申请移民用途。

天宇翻译可为您提供翻译公证服务，您的文件将由我们进行认证翻译后，交由我们长期合作的律所进行翻译公证并完成新加坡法律学会认证，受各政府部门接收认可，内容翻译准确，公证人律师盖章权威有效。
03. 天宇翻译是否提供加急服务？能否在尽可能短的时间内交付字数多且难度高的项目？

我们提供24小时交稿服务，承接大宗、难度高和紧急的翻译项目，并在尽可能最短的时间内予以完成，确实非常具有挑战性。但由于拥有一支经验丰富、保证迅速高效交付的专业翻译员团队，我们能够承接并完成这样的项目。
04. 天宇翻译如何保障客户高度机密的文件不被泄露给第三方？

在天宇翻译，我们始终把保密性放在一切工作的首位。多年以来，我们一直承诺为客户的所有资料保守秘密，即使在不签订《保密协议》的情况下也是如此。

为确保客户提供给我们的所有信息都获得秘密，我们同旗下所有翻译员、编辑、校对员及需要知道这些信息的任何人签订一《保密协议》；所有员工都经过专业培训，严格按照程序和规范处理高度机密文件，保护客户信息安全。这样，只有相关人员才有权获取相关信息。高度机密的文件，仅由本公司内部语言人才及专家负责处理，因此，请您尽管放心地将您的贵重资料交与我们。
05. 天宇翻译使用人工翻译还是电脑软件翻译？

我们只用人工翻译。机器翻译错误百出，远远无法达到正常阅读所要求的水平，因为软件，无论其有多么先进，都永远无法胜过我们的专业翻译员所拥有的知识范围和丰富经验。此外，由于机器翻译需要进行大量的编辑和校对工作，如果考虑到内容的统一和连惯，它常常需要比人工翻译用时更长，所以我们从不使用软件进行翻译。